首先您应该了解到，WordPress 平台上的所有中文翻译均为贡献者参与翻译和校对的，在过去的十几年间已经更换过多次管理团队及人员。

所有的 WordPress 中文翻译均为志愿者进行校对和翻译。

对于缺少的语言包是因为 WordPress 主题、插件开发者原本就没有提供中文支持，现在可以如此方便获得文派开源社区提供的语言包时，也不应认为理所应当。

一、更新翻译

1 、自动获取中文翻译

安装文派叶子 🍃（WP-China-Yes） 并正常启用后，请到后台设置页面选择更新源为 【文派开源】，保存后刷新页面您将会看到有更新提示。

进入更新页面，点击 【更新翻译】 即可获得全部由文派开源社区提供的中文翻译文件更新。

此为独家功能，平台数据完全由中国服务器托管。

2 、手动导入中文翻译

如果以上方式更新失败，或者无法通过自动更新获取到某个插件的语言包，那么请尝试使用文派翻译导入器 （wpfanyi import）↗插件。

WordPress 应用市场无法获取到中文翻译、亦或是若自动翻译失效，请使用此插件手动导入。数据来源请访问 WPfanyi.com 搜索您需要的语言包文件即可。

如果某款主题、插件未能有可用语言包，也可以尝试进入文派翻译平台^↗ 搜索，请求管理员进行 AI 翻译皆可。

二、发展历程

从 2015 年起，由薇晓朵 （Weixiaoduo.com） 创始团队成员逐步为 WordPress.org 提交贡献了大量精校优质的免费翻译词条以此改善了 WordPress 翻译日渐混乱的现状。这其中不乏多款热门的免费插件如 bbPress 、 BuddyPress 、 WooCommerce 等。

至 2019 年 WordPress 翻译平台 （wpfanyi.com）平台上线后，开始实现大批量的 WordPress 主题、插件翻译的语言包更新下载，再到现在的 translate.wenpai.org 文派翻译平台。

而文派翻译平台的前身是 LitePress 社区中文翻译系统，现在您可以完全免费且快速高效的获得需要使用的部分中文语言包。

虽然依旧少不了人工校对的工作，但已经极大程度上实现了自动化 AI 翻译，质量可以达到 85~90% 的准确度。欢迎更多人参与到文派开源社区建设和翻译更新中，这将会加速 WordPress 软件国产化进程。