参与者列表

《参与者列表》有2,005条评论

1. 停车要稳，下车要帅，最省事公交车期待您再次光临

   来自中国, 广东, 珠海

   回复

2. ???谢谢邀请，人在地球，刚下公交车，圈子人少，匿了。???

   来自澳大利亚, 澳大利亚,

   回复

3. 发现一个问题：在启用“WP-China-Yes”插件后，在“文章”——“所有文章”中默认的文章《世界，你好！》后面会出现一个“——隐私政策”的粗体标签。这是否是因为wordpree.org推送了5.6版本，而“WP中国本土化社区”还停留在5.5版本呢？

   来自澳大利亚, 澳大利亚,

   回复

4. 1、请问，翻译平台在扫描的时候是否是根据WordPress安装的语言来识别的？即WordPress语言设置为“简体中文（中国）”（zh_CN）才被识别并添加到机器预先翻译中？

   2、这两种情况下翻译平台可以扫描的到吗？

   • 主题和插件下载并启用
   • 主题和插件下载未启用

   来自澳大利亚, 澳大利亚,

   回复

5. 谢谢！

   来自澳大利亚, 澳大利亚,

   回复

6. 给了本土翻译平台全局管理员权限了，后续提交翻译不用等审核了

   来自中国, 中国,

   回复

7. 聊一聊请进

   来自中国, 广东, 珠海

   回复

8. 开启本土化应用的情况提示这些错误

   来自局域网, 局域网,

   回复

9. 提供下错误信息的截图呗(全屏截取，否则不晓得是在哪个页面提示的错误)

   来自局域网, 局域网,

   回复

10. 已QQ私信处理

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

11. zip也不行

    WP-Open-Social.zip: 抱歉，由于安全原因，这个文件类型不受支持。

     

    来自中国, 山东, 济南

    回复

12. 需要打包成zip压缩包上传

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

13. 如果插件存在更新的话1个小时内本土翻译平台会更新对应的词条

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

14. open-social-zh_CN.po: 抱歉，由于安全原因，这个文件类型不受支持。

    来自中国, 山东, 济南

    回复

15. Sorry，只负责和WordPress本土化项目相关的问题，其他建站方面的问题可以去薇晓朵论坛问问，他们对这些比较熟悉：https://bbs.薇晓朵.com/

    来自局域网, 局域网,

    回复

16. 确实存在这个问题，但这个问题只出现在部分CDN节点上，所以我无法复现。麻烦加一下我QQ，我远程调试一下

    来自局域网, 局域网,

    回复

17. 只能说不会比官方慢，wp-china-yes插件主要目的在于接入本土生态，以目前的本土化成果来看就是可以接收到全量的汉化包。比如说WordPress 5.5.1已经发布一个半月了，官方也没推送汉化，但是安装wp-china-yes插件后切换“本土应用市场”就可以收到

    来自局域网, 局域网,

    回复

18. 这得到一个经验：插件和主题的名字最好保持原样，不要翻译为中文。

    来自马来西亚, 马来西亚,

    回复

19. 谢谢。我有一个疑问：有时我发帖或者回帖会被吞没，无法在论坛上显示出来。这是不是存在一个发帖限制措施呢？

    来自马来西亚, 马来西亚,

    回复

20. 找到原因了，这个插件的插件名必须保持英文，翻译成中文会出错，错误原因不明

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

21. 这个问题还在排查中……估计应该是哪个html标签翻译的时候缺了闭合，或者是尖括号、引号这些搞错了

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

22. 谢谢邀请，人在地球，刚下公交车，圈子人少，匿了。?

    来自马来西亚, 马来西亚,

    回复

23. 

    来自马来西亚, 马来西亚,

    回复

24. 只有管理员有权限导入完整翻译包。普通用户可以在词条上双击，添加新的翻译校准，不过这是针对单条翻译的。

    来自日本, 日本,

    回复

25. 只要这个项目在WordPress官方应用市场中，那么只要你在你的站点上安装他，24小时内本土翻译平台就会自动为他创建项目并进行机器预翻译。这一切是自动进行的。
    如果这个项目不在官方应用市场中，那就没办法了。

    来自日本, 日本,

    回复

26. 假设你备份了语言包：

    可以把语言包通过附件发到论坛，我会把你的语言包导入到本土翻译平台，4小时内会给你推送校准好的翻译，这样后续有更新也不会覆盖你的翻译，同时你也可以享受到其他用户在本土翻译平台中所提交的翻译。

    你也可以直接停用本土应用市场，然后用你的备份文件替换掉/wp-content/languages/plugins/目录中的同名文件。

    假设你没备份语言包：

    如果是用Loco Translate插件翻译的，可以检查下你的插件目录下是否有language/lang这种目录，点进去有可能会有你的翻译文件，然后按前面的步骤操作即可。

    如果实在找不到备份，可以把你所用的插件名称贴一下，我会组织人手尽快帮你把这几个插件在本土翻译平台校准好翻译，并给你推送人工校准的结果。

    WP-China-Yes直接覆盖翻译的行为是否妥当

    这个覆盖行为是WordPress默认的机制，如果你使用Loco Translate插件进行翻译会发现他有提示翻译会在将来的更新中被覆盖。

    话虽如此，但WP-China-Yes推送的翻译在很多时候并不是完美的人工翻译，我是想先解决有没有的问题，再解决好不好的问题，我没在插件端增加显眼的提示信息明确说明可能会出现机翻覆盖用户手翻的情况确实是我考虑不周，我深表歉意。

    一些调查

    就你的体验来看，你愿意为机翻的结果打几分？

    来自新加坡, 新加坡,

    回复

27. 看到这里并没有什么人来 有点惊叹和遗憾

    来自中国, 北京, 北京

    回复

28. 在楼上的基础上补充一下：

    使用听云的php探针侦测性能瓶颈，针对性优化调整。

    通常值得优化的点一般是某个插件的代码导致了过多的循环以及程序请求了缓慢的外部网络。

    针对请求外部网络缓慢的问题，除了删除相关代码外还可以查看下是否是服务器DNS缓慢的锅。

    推荐设置服务器DNS为：114.114.114.114/8.8.8.8

    来自中国, 河北, 秦皇岛

    回复

29. 1.opcache必开，redis和memcached选一个。

    2.服务器配置，要知道1h1g1m的配置，再怎么优化也优化不出来1h1g2m的效果。

    3.谷歌字体加速或者移除，G家头像加速

    4.根据页面类型和访问需求制定不同的cdn缓存策略，比如首页可以全部缓存，评论页不缓存。

    5.动静分离，静态文件，如图片cssjs这些可以交由第三方云储存来接管，需要的时候自动拉取，云储存首推又拍云和阿里云，但是本地一定要保留备份，确保如果有一天你不再使用云储存，你的站有独立运行的能力。

    （瀚域博客）

    来自中国, 辽宁, 沈阳

    回复

30. 太奇怪了 ，又可以了

    来自中国, 浙江, 台州

    回复